Hann hlær ađ hræđslunni og skelfist ekki og hopar ekki fyrir sverđinu.
Strahu se ruga, nièeg se ne boji, ni pred maèem uzmaknuti neæe.
og segja við þá: "Heyr, Ísrael! Þér leggið í dag til orustu við óvini yðar. Látið ekki hugfallast, óttist ekki, skelfist ekki og hræðist þá ekki,
I neka im kaže: Slušaj Izrailju! Vi polazite danas u boj na neprijatelje svoje, neka ne trne srce vaše, ne bojte se i ne plašite se, niti se prepadajte od njih.
Hann hlær að hræðslunni og skelfist ekki og hopar ekki fyrir sverðinu.
Jesi li ti dao konju jačinu? Jesi li ti okitio vrat njegov rzanjem?
En þegar þér spyrjið hernað og ófriðartíðindi, þá skelfist ekki. Þetta á að verða, en endirinn er ekki þar með kominn.
A kad čujete ratove i glasove o ratovima, ne plašite se; jer treba da to bude; ali to još nije posledak.
En þegar þér spyrjið hernað og upphlaup, þá skelfist ekki. Þetta á undan að fara, en endirinn kemur ekki samstundis."
A kad čujete ratove i bune, ne plašite se; jer to sve treba najpre da bude; ali još nije tada posledak.
"Hjarta yðar skelfist ekki. Trúið á Guð og trúið á mig.
Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.
Frið læt ég yður eftir, minn frið gef ég yður. Ekki gef ég yður eins og heimurinn gefur. Hjarta yðar skelfist ekki né hræðist.
Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam; ne dajem vam ga kao što svet daje, da se ne plaši srce vaše i da se ne boji.
0.23917388916016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Strahu se ruga, nièeg se ne boji, ni pred maèem uzmaknuti neæe. 